29 września 2020

Współpraca z Ortopatient

 

Kastel&Germany w rozmowach z lek. med. Krzysztofem Lachowskim – więcej na Kastel Channel

Szanowni Państwo, Drogie Koleżanki i Koledzy Lekarze,

nazywam się Krzysztof Lachowski, ukończyłem wydział lekarski Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu. Język niemiecki towarzyszył mi od początku lekarskiego kształcenia, tak, jak w przypadku wielu z Was marzyłem wówczas o przyszłej karierze w Niemczech. Z tego powodu po pierwszym roku studiów zdecydowałem się na wakacyjny wyjazd za zachodnią granicę, gdzie chciałem spróbować swoich sił jako pielęgniarz. W tamtym czasie przyświecał mi jeden cel – być możliwie blisko lekarskiego zawodu oraz poszerzać własne horyzonty i kompetencje. Gdy powracam pamięcią do tego okresu, zdaję sobie sprawę, że właściwie trwa to po dziś dzień! Moja przygoda z niemieckim językiem i kulturą zaczęła się wtedy, w Monachium, a na tej drodze miałem szczęście spotkać Annę Kastelik, założycielkę i prowadzącą Centrum Języka Niemieckiego Kastel & Germany oraz obecną Koordynatorkę Kursu „FSP in Drei Schritten”.

Do moich doświadczeń należą:

  • 25.02.20 – zdane FSP w Ärztekammer Berlin przy pierwszym podejściu do egzaminu,
  • 7.10.2019 – 29.05.2020 – lekarski staż podyplomowy w Klinikum Glauchau, Sachsen – innere Medizin, Unfallchirurgie, Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Anästhesie und Intensivmedizin, Notfallmedizin, Psychiatrie,
  • 23.07.2019 – zdobyty z wynikiem 93% Goethe-Zertifikat C1,
  • 1.07.2019 – 23.08.2019 – lekarski staż podyplomowy w Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau, Berlin – Klinik für Allgemein-, Gefäß- und Viszeralchirurgie,
  • 07/2018 – praca jako pomoc studencka – Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Marienhospital Bottrop,
  • 03/2018 – praktyki wakacyjne w Universitätsklinikum Essen – Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
  • 1.10.2017 – 31.08.2018 – studia w ramach programu Erasmus+ na wydziale lekarskim w Universität Duisburg-Essen,
  • 07/2014 – 09/2014 – praca w charakterze opieki pielęgniarskiej z dojazdem – Fikreta Jasarevic Ambulanter Pflegedienst, München

Moja współpraca z Kastel & Germany rozpoczęła się przed czterema laty, kiedy sam zdecydowałem się na zorientowaną na medyków ofertę Centrum Języka Niemieckiego, jedyny na rynku dedykowany w 100% trening językowy dla lekarzy oraz studentów medycyny. Po kilku latach, dzięki rozwojowi moich umiejętności językowych i kompetencji medycznych, kolaboracja ta zaowocowała powstaniem kursu „FSP in Drei Schritten”. Podczas swoich licznych wizyt w niemieckich szpitalach i na uniwersytetach medycznych Anna Kastelik zdobywała doświadczenia w pracy ze środowiskiem lekarskim, ja z kolei opracowywałem własne techniki i metody naukowe. Wszystko, co może przyczynić się do zakończonego sukcesem podejścia do FSP, przedstawiamy Wam z dumą w ramach dedykowanych przez Centrum Języka Niemieckiego Kastel & Germany lekarzom oraz studentom medycyny kursów i konwersacji.
Moim zdaniem kompleksowe przygotowanie kursanta do FSP, z powodu specyfiki tego egzaminu, możliwe jest wyłącznie z pomocą lekarza zaangażowanego w projekt. Na kursie przekonacie się, dlaczego bez znajomości odpowiednich schematów, wykorzystania wiedzy medyczej i zrozumienia struktury Fachsprachprüfung niezwykle trudno jest poradzić sobie z tym wymagającym egzaminem. Dlatego też jest mi niezmiernie miło być w Kastel & Germany odpowiedzialnym za kurs przygotowawczy „FSP in drei Schritten” oraz konwersacje dotyczące przypadków i fachowej terminologii medycznej.

Do zobaczenia na zajęciach!

lek. med. Krzysztof Lachowski

 


 

Liebe ärztliche Kolleginnen und Kollegen,

ich heiße Krzysztof Lachowski und 2019 habe ich mein medizinisches Studium in Breslau abgeschlossen. Die deutsche Sprache hat mich seit dem Anfang meiner ärztlichen Ausbildung begleitet, genauso wie bei vielen von Euch hat schon damals die Karriere in Deutschland zu meinen größten Träumen gehört. Aus diesem Grund habe ich bereits nach dem zweiten Semester, während der Sommerferien die westliche Grenze überschritten, um meine eigenen Kräfte zuerst in der Krankenpflege zu erproben. Zu der Zeit war mein Ziel relativ simpel – möglichst nah zum ärztlichen Beruf zu sein und den eigenen Horizont zu erweitern. Wenn ich jetzt in den Gedanken zurückkehre merke ich, dass es eigentlich bis heute so geblieben ist! Damals in München hat mein deutsches Abenteuer angefangen und ich hatte das Vergnügen auf diesem Weg die Leiterin des Deutschzentrums Kastel & Germany, Anna Kastelik getroffen zu haben.

Zu meinen Erfahrungen gehören:

  • 25.02.20 – beim 1. Versuch bestandene FSP bei der Ärztekammer Berlin,
  • 7.10.2019 – 29.05.2020 – Praktisches Jahr im Klinikum Glauchau, Sachsen – innere Medizin, Unfallchirurgie, Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Anästhesie und Intensivmedizin, Notfallmedizin, Psychiatrie,
  • 23.07.2019 – Das Goethe-Zertifikat C1, erworben mit 93%,
  • 1.07.2019 – 23.08.2019 – Praktisches Jahr im Evangelischen Waldkrankenhaus Spandau, Berlin – Klinik für Allgemein-, Gefäß- und Viszeralchirurgie,
  • 07/2018 – Arbeit als studentische Hilfskraft – Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Marienhospital Bottrop,
  • 03/2018 – Famulatur am Universitätsklinikum Essen – Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
  • 1.10.2017 – 31.08.2018 – Studium der Humanmedizin an der medizinischen Fakultät der Universität Duisburg-Essen im Rahmen des Erasmus+ Programms,
  • 07/2014 – 09/2014 – Ambulanter Krankenpfleger – Fikreta Jasarevic Ambulanter Pflegedienst, München

Meine Zusammenarbeit mit Kastel & Germany hat vor vier Jahren angefangen, als ich mich für das Mediziner-orientierte Angebot des Deutschzentrums entschlossen habe, das als einzige meinen Erwartungen entsprochen hat und diese übertraf. Nach einigen Jahren, mit der Entwicklung meines Sprachvermögens und Erweiterung der medizinischen Kompetenzen resultierte diese Kooperation mit Kastel & Germany und die Entstehung des Kurses FSP in Drei Schritten. Während der zahlreichen Besuche in Deutschland hat Anna Kastelik ihre Erfahrungen mit dem ärztlichen Umfeld gesammelt wogegen ich die Zeit systematisch genutzt und meine eigenen Methoden und Techniken entworfen habe. Alles was zum Bestehen der Fachsprachprüfung beitragen kann, präsentieren wir Euch im Rahmen unserer auf die Ärzte fokussierten Kurse und Konversationen. Da die Fachsprachprüfung sehr spezifisch und umfangreich ist, muss meines Erachtens nach die ausführliche Vorbereitung zu dieser Prüfung mithilfe eines Arztes erfolgen. Deshalb ist es mir eine Ehre für den FSP-Kurs und die fachlichen Konversationen bei Kastel & Germany zuständig zu sein!

Ich hoffe Sie beim nächsten Kurs begrüßen zu dürfen!

lek. med. Krzysztof Lachowski